Две недели немецкого позади

27 января 2014
1,776
Ток ту ми платинум немецкий

Продолжаю описывать свой эксперимент по изучению немецкого языка:) Сегодня ровно 2 недели, как я начала учить этот язык с самого нуля. В прошлой статье я рассказала, по какой программе я решила заложить начальную базу. “Talk to Me” Platinum - это курс/программа, которая устанавливается на компьютер, и состоит из ряда упражнений, направленных на развитие различных навыков: речь, письмо и т.д.

Первое упражнение, о котором я уже успела рассказать, это диалоги. За эти 5 дней с момента выхода прошлого поста, я, наконец, закончила это упражнение: не только выучила все новые слова, но и повторила старые, плюс поработала над фонетикой, хотя она мне до сих пор дается сложно….

Следующее, второе упражнение, направлено как раз на повторение некоторых пройденных слов. Вот его выполнить мне не составило никакого труда))) Оно состояло всего из трех заданий – нужно было соотнести картинки со словами, т.е. выбрать из нескольких слов то единственное, которое обозначает предмет, изображенный на картинке. Причем, в это задание были включены и незнакомые слова, так что, их тоже пришлось выучить))) Данное упражнение состояло всего из 3-х таких заданий на соотнесение слов с картинками. Таким нехитрым способом авторы данной программы проверили лексику и дали передышку после множества диалогов в первом упражнении.

Ну, а к третьему упражнению я только приступила и сделала всего лишь одно его предложение. Данное упражнение – на порядок слов в предложении. Значит, существует определенный порядок слов, из которых немцы и австрийцы грамотно выстраивают предложения. Ну что ж, посмотрим. Первое я сделала интуитивно – оно было очень простым: «У меня есть маленькая сестра». Из разбросанных слов нужно составить предложение, перетаскивая их мышкой в нужном порядке. Это было легко!

А вот, открыв следующее предложение, я поняла, что во-первых, не знаю слова (половина новых слов), что не позволяет понять суть предложения и, соответственно, поставить их в нужном порядке.  И во-вторых, появился грамматический пункт о притяжательных и др.местоимениях.

Так что, в этом упражнении торопиться некуда: чтобы его выполнить, нужно сначала перевести слова, чтобы понять, о чем идет речь, и затем разобраться в грамматическом правиле. А дальше: снова в бой ;) Состоит это упражнение, насколько я запомнила, из 23-х предложений. Поэтому на ближайшие 2 дня мне точно хватит дел)))

Итог 2-х недельного изучения немецкого языка:

1. Лексический запас – 97 слов. Слова буду считать примерно, потому что уже встречаю разные формы одних и тех же слов и местоимений (считаю их как за одно слово), но могу где-то и запутаться, сбиться. Кстати, в 1-м же упражнении было слово «привидение». Вот никак не думала, что оно из разряда первых необходимых))) Лично я и в русском языке его употребляю нечасто, но слово запомнила, звучит красиво:)

При знакомстве могу задать уже некоторые вопросы на общие темы, например:

  • Где Вы живете?
  • У Вас есть дом? (Это может быть и дом с садом, и квартира)
  • Сколько Вам лет?
  • Вы женаты/замужем?
  • У Вас есть дети/двоюродные братья и сестры?

и еще немного подобных вопросов на тему семьи. И, разумеется, ответить на некоторые вопросы тоже уже смогу.

2. Мне понравились некоторые выражения, которые мы часто употребляем в речи:

Mein Mann! – Боже мой!
Keine Ahnung – Понятия не имею
Moment mal – Минутку
Um Gottes willen! – Боже сохрани! (произнес мужчина в ответ на вопрос «Вы женаты?»))))))

3. Никак не могла запомнить слово «дочь. Хоть и похоже оно на английский вариант звучания, но почему-то никак не могло оно улечься в моей голове. А потом через пару дней я услышала его по австрийскому телевидению, которое слушаю/смотрю по утрам и вечерам в компьютере. И, как ни странно ведь, сразу его распознала в речи и идентифицировала, что это ДОЧЬ))) Вот так и запомнилось!)  Мне  было очень приятно :) Так что, есть польза от прослушивания передач пока на совершенно непонятном языке. Но с каждым днем я улавливаю всё больше знакомых слов.

4. Приступаю уже и к грамматике, чего совсем не хотелось, но посмотрим, как там будет дальше. Правило вроде простое) Это я про местоимения. Сегодня вечером буду разбираться и выполнять упражнение.

Почитать о первой неделе обучения можно здесь, а о продолжении обучения - здесь.

ВЫБИРАЙТЕ ОТЕЛЬ СВОЕЙ МЕЧТЫ ;)

В подготовке самостоятельного путешествия - Путешествия Вашей Мечты - вам помогут следующие сервисы:
Поиск и покупка авиабилетов
  1. Самый популярный в РФ сайт-агрегатор поиска а/б: aviasales
  2. Отличный поисковик - альтернатива авиасейлзу: skyscanner
  3. Удобная система бронирования а/б, где можно копить бонусы и обменивать их на рублевые скидки (обязательно для этого создать аккаунт): onetwotrip
Поиск и бронирование жилья
  1. Отличный поисковик: roomguru
  2. Поисковик - альтернатива румгуру: hotellook
  3. Популярная система бронирования, где можно получать доп.скидки (обязательно для этого создать аккаунт): booking.com
  4. Аренда апартаментов у местных жителей с купоном на скидку от меня (подарок): airbnb
Страхование путешественников
  1. Получение полиса, не выходя из дома, - онлайн: оформление страховки
Индивидуальные экскурсии (на любое количество человек)
  1. Широкий выбор интересных экскурсий по миру: заказ экскурсий по всему миру

************************

Поищите дешёвые авиабилеты на карте

Друзья, если у вас после изучения всех сервисов, да и во время работы с ними, остаются вопросы, помните, что вы всегда можете обратиться ко мне за личной консультацией при планировании самостоятельного путешествия. Более того, я могу вам порекомендовать различные интересные курсы для подготовки таких путешествий.

Понравилась статья? Поделись ею с друзьями, нажав на кнопки соц.сетей ниже:

Опубликовать в Twitter Написать в Facebook Поделиться ВКонтакте В Google Plus Записать себе в LiveJournal Показать В Моем Мире Поделиться ссылкой в Я.Ru

11 комментариев к “Две недели немецкого позади”

  1. Молодец! Держи нос по ветру, только вперед! *BRAVO*

    Ответить
  2. Dina пишет:

    ОО я вспоминаю то время, как я впервые приехала в Германию, не зная ничего, кроме “айн цвай драй” ))) Чудное было время )) сейчас я знаю гораздо больше, и изучаю страну )) Удачи вам!!
    http://russianingermany.blogspot.de

    Ответить
    • Дина, большое спасибо! :) Я вижу, Вы начали вести блог о Германии. Очень интересно с Вами познакомиться))

      Ответить
      • Dina пишет:

        Да, только-только начала )) Ваш блог чудесен, рада что попала сюда! ;)

        Ответить
        • Благодарю *ROSE* У Вас интересные, полезные статьи на блоге, буду читать на досуге. Мне очень интересно, как и чем живут иностранцы и вообще как там нашим за границей, как открывается страна…;) Создала даже отдельный проект на эту тему)
          Дина, а почему Вы на wordpress блог не создали? Вроде они качественнее… Кстати, в каком городе Вы живете? Я летом буду путешествовать по Европе и буду в Германии. С удовольствием бы встретилась с Вами и пообщалась на тему жизни за границей для своего проекта;)

          Ответить
          • Dina пишет:

            Я долго выбирала и как-то под руку попался блогспот )) Живу в Штутгарте, буду рада встрече !! ;) А что за проект, где можно на него полюбоваться или про него почитать?

            Ответить
            • Здорово! Штутгарт мне подходит по предполагаемому маршруту, тем более, там еще и Страсбург недалеко, который я уже давно хочу посетить :) Вот ссылочка на проект: http://dream-holiday.ru/ Сейчас развиваю его и лечу в Вену, буду брать много интервью))

  3. Dina пишет:

    Проект отличный, очень и очень!! Мне самой всегда было интересно, как же живут наши люди за границей, и я жадно искала информацию в Интернете )) *BRAVO* ) =)

    http://russianingermany.blogspot.de

    Ответить
    • Спасибо, Дина :) Вот и мне тоже интересно общаться с теми, кто живем за границей. Кто, как не они, могут рассказать всю кухню изнутри))

      Ответить
  4. AKOZIbep пишет:

    Одна шефиня как-то раз на пятиминутке посетовала, что меж служащих конторы нет знающих языки людей. Они знают только лишь свой родной диалект, ну, максимально, французский со словарём. Никто не обратил на это внимания, а была заинтригована. Мне растолковали, что у нас в Германии планируется открыть отдел, в который планируют набирать сотрудников из коренных жителей. А вот начальник будет прислан из главного отделения. Это отличная вакансия именно для меня! Однако мои познания немецкого – где-то на троечку с минусом.

    китайский с нуля

    Решение нашла не сразу. Индивидуальные курсы немецкого языка быстро поменяли ситуацию. Педагог тотчас включился в работу, заставил быстро вспомнить давние принципы речи. Крайне комфортно, что он лично является носителем языка – данное посодействовало узнать немецкую ментальность. Теперь я директор отделения в Германии! О подобной успешной карьере даже мечтать не приходилось. А недавно подружке порекомендовала подучить английский, так она примудрилась и замуж за британца выйти!

    курсы французского языка спб

    Ответить

Оставьте комментарий