Сегодня месяц моему немецкому! :)

12 февраля 2014
1,577
deutsch

Даже не верится - сегодня ровно месяц, как я учу немецкий язык! Честно - даже пару лет назад я бы и не подумала, что стану его изучать. Он меня не привлекал до тех пор, пока у меня не появились друзья-австрийцы и пока я не побывала в Австрии. Это и послужило мотивацией к изучению языка. Но всё шло по нарастающей. Впервые в Австрии я оказалась 3 года назад, и на тот момент учить язык не стояло в моих планах. Но, как обычно и бывает, неосознанно запало что-то в душу, и желание разговаривать на немецком потихонечку росло, пока не достигло таких масштабов, что я сама побежала в книжный магазин в поисках чего-то, что поможет в изучении. И это не учебники... По учебникам принципиально не хотелось учить язык, помня институтские годы)) Я сама не знала, что мне нужно и как я хочу учить, вот и решила посмотреть, что продают в магазине и с чего мне начать. Ну, то,  на чем я в итоге остановилась, я достаточно подробно описала уже в первом посте по изучению немецкого языка.

Сегодня хочу продолжить и рассказать, как проходит процесс изучения по установленной программе и с какими упражнениями я уже столкнулась. Буду вести статистику и описание всего процесса, чтобы ничего не упустить, и, если эта программа окажется действенной, то с ее помощью возьмусь через годик и за итальянский))

Итак, как я уже писала в предыдущем посте, третье упражнение идет на порядок слов в предложении. На самом деле, его оказалось выполнить совсем не сложно, как я изначально предположила. Да, незнакомых слов было достаточно, но в то же время очень удобно, что прямо здесь же, в процессе выполнения, можно было посмотреть их перевод. Конечно, я их позже выписала и выучила!)

Четвертое упражнение было очень легким. В нем всего 2 задания, для выполнения которых необходимо распределить слова по темам: например, 8 слов разнести по двум колонкам - семья или жилье/жилищные условия и личность человека или география.

Пятое и шестое упражнения - на произношение звуков и слов. Из звуков пока были гласные - на первое время всего 4 буквы. Произношение сопровождается описанием этого процесса, рисунками положения губ и, насколько помню, даже языка, а также небольшим видео рисованного человека. Но мне лично всё равно не очень понятно)) Намного удобнее, конечно, когда смотришь на живого человека рядом и повторяешь за ним! Ну что поделать, как-то не идет у меня фонетика...

На тренировку каждого звука дается примерно по 6 слов, а затем эти же слова тренируются еще и в 1-4 предложениях! А конкретно в шестом упражнении я уже отрабатывала (вернее, пыталась) произношение 12-ти слов.

Итак, иду дальше. Седьмое упражнение заняло у меня больше всего времени! Оно состоит из видео, разбитого на 8 частей, описывая один день из жизни мужчины. И далее идет 10 вопросов с темя вариантами ответов к каждому. Соответственно, необходимо выбрать правильный. Кстати, помимо рассказа на видео, есть еще и текст. Но я в текст не смотрела, старалась воспринимать речь на слух - ведь, смотря видео, можно уже понять суть. Но сразу после просмотра видео ответить на вопросы мне было сложно. Так что, я просмотрела видео несколько раз и принялась за дело. Всё равно очень многое осталось непонятным, т.к. данное видео - сплошной набор новых слов!)) А чтобы ответить на вопросы, пришлось переводить еще и почти все слова в самих вопросах. Из 10-ти вопросов я допустила одну ошибку - не запомнила в начале видео птичку. Если кто-то будет тоже заниматься по этой программе и выполнять данное упражнение, то поймет, в чем там было дело.

Восьмое упражнение - это диалог, который был в самом начале (с него и началось изучение немецкого). Просто в этот раз, слушая диалог, нужно голосом произнести ответ. И в зависимости от вашего ответа будет происходить дальнейший диалог.

Девятое упражнение наипростейшее!) Оно, как и предыдущее, тоже голосовое. Рядом с картинкой идут 3 слова, из которых надо выбрать одно, соответствующее изображению. Т.е. данное упражнение - на распознавание речи. Если вы выбираете правильное слово и четко его произносите, компьютер вас слышит, программа понимает и загорается зеленый звуковой индикатор, подтверждающий, что все верно, и вы идете дальше. В данном упражнении всего 3 картинки. Поэтому выполнение упражнения займет, пожалуй, 1 минуту :)

Я остановилась пока на десятом упражнении, почти выполнив его до конца. Это кроссворд, но не простой! Вы не читаете описание слов, как происходит в обычном кроссворде, а слушаете сами слова. Т.е это кроссворд - аудирование, и каждое слово необходимо написать в выделенные клеточки на слух. И таких кроссвордов, по-моему, 60 штук (я еще не все прошла). Достаточно много слов + встречается приличное количество незнакомых! Поэтому выписала все слова себе на листочки и купила уже блокнот, куда перепишу все слова, которые я уже знаю и которые необходимо выучить.

Итоги 3-ей и 4-ой недели изучения немецкого языка:

1. Идет конкретный набор лексики. Я за эти 2 недели не успела выучить все новые слова, которые мне встретились в выше описанных упражнениях. Поэтому пятую неделю беру себе тайм-аут: не буду гнать и выполнять новые упражнения, пока не подчищены "хвосты", тем более, что эту неделю я проведу в Вене и не буду с собой брать в дорогу большой ноутбук, на котором установлена программа. А немецкого для моих ушей в Австрии будет достаточно;)

2. Завела блокнотик, куда буду выписывать слова и носить его с собой. Слов становится много, и уже просто смотреть на них в течение дня, чтобы запоминались, не получается. Чтобы большой объем усваивался быстрее, лучше потратить, например, минут 15 в день именно на то, чтобы их конкретно поучить. Так что, имея при себе в сумочке блокнот, можно и в дороге поучить слова, и во время ожидания чего-либо, к примеру, если вы стоите в очереди в банк, как это было у меня на днях.

3. Лексический запас на данный момент: 160 слов.

Продолжение следует :)

ВЫБИРАЙТЕ ОТЕЛЬ СВОЕЙ МЕЧТЫ ;)

В подготовке самостоятельного путешествия - Путешествия Вашей Мечты - вам помогут следующие сервисы:
Поиск и покупка авиабилетов
  1. Самый популярный в РФ сайт-агрегатор поиска а/б: aviasales
  2. Отличный поисковик - альтернатива авиасейлзу: skyscanner
  3. Удобная система бронирования а/б, где можно копить бонусы и обменивать их на рублевые скидки (обязательно для этого создать аккаунт): onetwotrip
Поиск и бронирование жилья
  1. Отличный поисковик: roomguru
  2. Поисковик - альтернатива румгуру: hotellook
  3. Популярная система бронирования, где можно получать доп.скидки (обязательно для этого создать аккаунт): booking.com
  4. Аренда апартаментов у местных жителей с купоном на скидку от меня (подарок): airbnb
Страхование путешественников
  1. Получение полиса, не выходя из дома, - онлайн: оформление страховки
Индивидуальные экскурсии (на любое количество человек)
  1. Широкий выбор интересных экскурсий по миру: заказ экскурсий по всему миру

************************

Поищите дешёвые авиабилеты на карте

Друзья, если у вас после изучения всех сервисов, да и во время работы с ними, остаются вопросы, помните, что вы всегда можете обратиться ко мне за личной консультацией при планировании самостоятельного путешествия. Более того, я могу вам порекомендовать различные интересные курсы для подготовки таких путешествий.

Понравилась статья? Поделись ею с друзьями, нажав на кнопки соц.сетей ниже:

Опубликовать в Twitter Написать в Facebook Поделиться ВКонтакте В Google Plus Записать себе в LiveJournal Показать В Моем Мире Поделиться ссылкой в Я.Ru

8 комментариев к “Сегодня месяц моему немецкому! :)”

  1. Анютка, хорошими темпами ты идешь, умница!
    160 слов за месяц – это очень даже прилично, учитывая твою занятость.
    Вот что значит мотивация!

    Ответить
  2. Поздравляю-молодец!Так держать.Немецкий-не из легких языков,но ты сможешь!

    Ответить
  3. Мне было очень интересно прочитать эту статью, как и предыдущую про немецкий. Анна, судя по тому, что вы пишете, курс действительно достойный! А это дорогого стоит. Потому что знаю по себе: очень легко потерять к языку интерес, мотивацию и любовь, если заниматься по плохой книге/пособию. У меня это было дважды – с немецким и испанским. Вернее, с двумя языками, потому что с испанским из-за плохой книги это было аж четыре раза!!!

    Анна, как вы сейчас оцениваете ваше продвижение в немецком? И что можете сказать по поводу этого курса? Стал ли еще больше нравиться?

    Ответить
    • Ольга, я Вас прекрасно понимаю :) Нужна мотивация и хорошие методики. Я пока нисколько не пожалела, что решила начать с этой программы, но до конца там как до Луны пока что)) Второй месяц признаюсь – я редко занималась, совсем не каждый день. Так часто бывает: начинаешь новое дело всегда с энтузиазмом, а потом, несмотря на мотивацию, он куда-то улетучивается.
      Смысл был в чем – в том, чтобы заниматься по 30 минут каждый день. И стоит лишь раз пропустить, то на следующий день уже сложнее себя заставить. В общем, я выдержала месяц и на втором сломалась (не вошло еще ежедневное изучение в привычку). Моя ошибка была в том, что я улетела в Вену и думала, что мне хватит того, что я буду просто в течение нескольких дней слышать немецкую речь и ничего при этом не делать! Устроила себе некий отдых и, вернувшись в Москву, расслабилась. А потом…. ой, ну что я здесь всё пишу. Будет отдельная статья на блоге)) Но к немецкому я всё же вернулась и продолжаю заниматься ;)

      Ответить
      • Буду с нетерпением ждать новую статью, Анна! А вообще вы знаете, лично мне принцип “заниматься хоть по чуть-чуть, но КАЖДЫЙ день” очень тяжело дается… Потому что один день пропустишь, второй день пропустишь, а на третий нужно заниматься полтора часа? Или полчаса? У меня, если выбирать полчаса, будет потом чувство того, что я из-за пропуска не на том уровне, на котором могла бы быть к сегодняшнему дню. У вас такие же препятствия?

        С тайским у меня немного другая стратегия. Поскольку тайский для жизни вне Таиланде не нужен и я учу его просто для развлечения (но не без амбиций, конечно!), то я уделяю ему внимание до тех пор, пока не надоест. Иногда бывает сижу часа четыре за ним, а потом дня три не подхожу…

        А в Вене у вас есть знакомые из местных, чтобы с ними общаться?

        Ответить
        • Ольга, я тоже с этим столкнулась: когда пропускала дни, то или наверстывала упущенное и занималась час, или просто учила слова в тот пропущенный день (т.е. не полностью занятие с упражнениями по плану, а только слова – повторяла уже выученные или учила новые), чтобы не чувствовать расслабленность. С одной стороны, вроде и полноценное занятие пропустила, не позанимавшись; а с другой стороны, успокаивала себя тем, что хоть что-то сделала по немецкому и не запустила :) Да, есть знакомые в Вене, но пока стесняюсь и общаюсь исключительно на английском))

          Ответить

Оставьте комментарий